Олена Грицюк е украинска бежанка от гр. Чернигов. Тя е архитект по професия, но също е и писател. Издала е множество книги в Украйна – от поезия до проза. Тя също е и художник. Когато пристига в България в началото на войната, прекарва много часове в библиотеката във Варна. Активно учи български. Попада й книгата „История Славянобългарская.“ Книгата много я впечатлява. Тя установява, че не е преведена в Украйна и Олена решава да я преведе и да я издаде там. Преди дни ни донесе изданието. Цялото оформление и великолепните графики към книгата ги е правила сама. Рисунките са десетки, а изданието е луксозно. Надявам се да стигне до факултетите по българистика в украинските университети. Книгата е и част от библиотеката на украински език в Българо-украинския център във Варна. А Олена прави презентации и разказва за това как се е появила българската писменост и за това как България е допринесла за световното културно наследство. Дълбоко оценяваме този фундаментален труд! В лицето на Олена виждаме един истински посланик на българската култура в Украйна. Сърдечни благодарности и поздравления!
